{"id":116,"date":"2020-10-26T20:06:35","date_gmt":"2020-10-26T19:06:35","guid":{"rendered":"http:\/\/www.rollybrings.de\/wordpress\/?page_id=116"},"modified":"2020-10-26T20:06:35","modified_gmt":"2020-10-26T19:06:35","slug":"jupp","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.rollybrings.de\/wordpress\/jupp\/","title":{"rendered":"Jupp"},"content":{"rendered":"\n
\"Jupp\"<\/figure>\n\n\n
Frauen und M\u00e4nner,<\/div>\n
deren Geschichten es wert sind, erz\u00e4hlt zu werden<\/div>\n
0<\/div>\n
Damals, in den 80er Jahren, fanden es etliche Leute im Publikum befremdlich, dass wir diese lange Ballade einem Mitl\u00e4ufer und Mitt\u00e4ter gewidmet hatten.<\/div>\n
Mir war es aber wichtig, den Lebensweg von ‚Jupp‘ zu schildern, denn M\u00e4nner wie er waren es, die meiner Generation – ich bin Jahrgang 1943 – als V\u00e4ter, Onkel, Nachbarn, Lehrer, Politiker, Verwaltungsbeamte, Ausbilder usw. begegneten – also als Mehrheit der M\u00e4nner unseres Landes. Die Frauen und M\u00e4nner, die nicht ‚mitgemacht‘, die Widerstand geleistet hatten, waren die absolute Minderheit. Bezeichnend war, dass gerade meine \u00e4lteren Freundinnen und Freunde, die Edelwei\u00dfpiraten und Widerstandsk\u00e4mpfer, die \u00fcberlebt hatten, diese Ballade wichtig und richtig fanden und uns ermutigten, sie oft zu singen.<\/div>\n
‚Jupp‘, mit dem ich mich oft und lange unterhalten habe, starb Anfang der 90er Jahre. Seine Geschichte hat mich all die Jahre sehr nachdenklich gestimmt:<\/div>\n
Wie h\u00e4tte ich mich in seiner Situation verhalten?<\/div>\n
0.1<\/div>\n
Zu h\u00f6ren ist die Ballade von ‚Jupp‘ auf der CD:<\/div>\n
Rolly Brings & B\u00e4nd<\/div>\n
mer verjesse nit<\/div>\n
Produktion WDR<\/div>\n
0.2<\/div>\n
Jupp<\/div>\n
1<\/div>\n
Null-Aach jeboore em Ihrefeld<\/div>\n
Die Huck zerfurch – un singe R\u00f6gge, d\u00e4 es kromm<\/div>\n
Su sitz h\u00e4 en d’r Kneip, mihts allein<\/div>\n
Loort en si Bier, h\u00f6rt zo un bliev stomm<\/div>\n
Nor hin un widder<\/div>\n
Wenn die Junge schwaade, schwaade \u00fcvver Zigge<\/div>\n
Die lang v\u00f6rbei – un die se nit erl\u00e4\u00e4v han<\/div>\n
Dann k\u00fctt et allt ens v\u00f6r<\/div>\n
Dat einer opsteit met nem Bier<\/div>\n
Et im br\u00e4ngk – un dann sprich h\u00e4 Jupp aan:<\/div>\n
2<\/div>\n
He, Jupp: Kumm, setz dich her zo uns<\/div>\n
He, Jupp: Kumm, verz\u00e4ll et uns<\/div>\n
He, Jupp: Du wors doch met dobei<\/div>\n
He, Jupp: Du h\u00e4s su vill jesinn<\/div>\n
He, Jupp: Kumm, setz dich zo uns hin<\/div>\n
He, Jupp: D\u00e4 Stohl he es noch frei<\/div>\n
3<\/div>\n
Un Jupp jeit met<\/div>\n
4<\/div>\n
Sitz h\u00e4 dann endlich un f\u00e4ngk h\u00e4 aan<\/div>\n
Dann weed et still bei dem junge Volk am Desch<\/div>\n
Em Fr\u00f6hjohr ’14 kom Jupp en de Schull<\/div>\n
Em Sommer ’14 moot singe Vatter en d’r Kreech<\/div>\n
E Blechkr\u00fctz met nem Beileidsbreef<\/div>\n
Die han se allt em Hervs jekr\u00e4\u00e4ch<\/div>\n
Sing Mamm moot jetz maloche jonn<\/div>\n
Bes Sommer ’18 Hunger un Gloria<\/div>\n
Dann, em November, Revolution un rude Fahn‘<\/div>\n
Jupp kunnt dat alles nit verstonn<\/div>\n
5<\/div>\n
He, Jupp: Wat h\u00e4s du metjemaat?<\/div>\n
He, Jupp: Wat h\u00e4t et dir jebraat?<\/div>\n
He, Jupp: Verz\u00e4ll uns, wie et wor!<\/div>\n
6<\/div>\n
Un Jupp verz\u00e4llt<\/div>\n
7<\/div>\n
Kapp-Putsch un Ruhr-Kampf, kapodde Schohn<\/div>\n
Die Riche woodte richer – un et Volk, dat woodt jenepp<\/div>\n
Dann, ’23, die Inflation:<\/div>\n
Em W\u00e4schkorv h\u00e4t h\u00e4 et Jeld noh’m B\u00e4cker jeschlepp<\/div>\n
Un ’29, als Jesell<\/div>\n
En ner Ihrefelder Klitsch, h\u00e4 verdeente nit vill<\/div>\n
Kom et en d’r Wall Street zom B\u00f6rse-Kraach<\/div>\n
Un op de Stro\u00dfe wor jet mangs<\/div>\n
Nazis j\u00e4je Sozis – ne bloodije Danz<\/div>\n
En d’r Schlang stonn un stempele, Dach f\u00f6r Dach<\/div>\n
8<\/div>\n
He, Jupp: Wat h\u00e4s du metjemaat? ( … )<\/div>\n
9<\/div>\n
Drei Johr‘ kein Arbeit, do wor h\u00e4 et satt<\/div>\n
Jing zor SA – hatt jetz jeden Dach sing Zupp<\/div>\n
J\u00e4je Rude un j\u00e4je J\u00fcdde, n\u00e4<\/div>\n
Do hatt h\u00e4 nix jehatt<\/div>\n
\u00c4vver wenn mer et im saat, dann schloch h\u00e4 och met drop<\/div>\n
Un als en jrauer Uniform<\/div>\n
H\u00e4 moot en Russland Wache stonn<\/div>\n
Do es halv Ihrefeld verbrannt<\/div>\n
Sing Frau un Dochter kome \u00f6m<\/div>\n
Dat Klein hatt h\u00e4 noch nit jesinn<\/div>\n
Als h\u00e4 d\u00e4 Breef kr\u00e4\u00e4ch, do bess h\u00e4 en sing Hand<\/div>\n
10<\/div>\n
He, Jupp: Wat h\u00e4s du metjemaat? ( … )<\/div>\n
11<\/div>\n
Als Sp\u00e4theimkehrer stund h\u00e4 v\u00f6rm Dom<\/div>\n
Jupp blevv allein. H\u00e4 woodt nit avjeholt<\/div>\n
Die Johre sp\u00e4der nohm h\u00e4 alles wie et kom<\/div>\n
Maloche un verjesse – mih h\u00e4t h\u00e4 nit jewollt<\/div>\n
H\u00fcck kritt h\u00e4 Rente, wonnt allein<\/div>\n
Un s\u00fcht h\u00e4 op d’r Stro\u00df en Mamm met ehrem Klein<\/div>\n
Dann bliev h\u00e4 stonn un sing Auge w\u00e4\u00e4de naa\u00df<\/div>\n
Noh’m Wessfriedhoff jeit h\u00e4 off hin<\/div>\n
Vum Jrav es do nix mih ze sinn<\/div>\n
\u00c4vver Jupp l\u00e4\u00e4t doch e paar Bl\u00f6mcher en et Jras<\/div>\n
12<\/div>\n
He, Jupp: Bliev noch jet he am Desch<\/div>\n
He, Jupp: Maach, erinner dich<\/div>\n
He, Jupp: Wie jing dat all die Johr‘?<\/div>\n
He, Jupp: Wat h\u00e4s du metjemaat?<\/div>\n
He, Jupp: Wat h\u00e4t et dir jebraat?<\/div>\n
He, Jupp: Verz\u00e4ll uns, wie et wor!<\/div>\n
13<\/div>\n
Jo, wie et wor …<\/div>\n
14<\/div>\n
\u00dcbersetzung …<\/div>\n
I<\/div>\n
Jupp<\/div>\n
II<\/div>\n
Null-Acht (1908) geboren in Ehrenfeld<\/div>\n
Die Haut zerfurcht – und sein R\u00fccken, der ist krumm<\/div>\n
So sitzt er in der Kneipe, meistens allein<\/div>\n
Schaut in sein Bier, h\u00f6rt zu und bleibt stumm<\/div>\n
Nur hin und wieder<\/div>\n
Wenn die Jungen reden, reden \u00fcber Zeiten<\/div>\n
Die lange vorbei sind und die sie nicht erlebt haben<\/div>\n
Dann kommt es schon mal vor<\/div>\n
Dass einer aufsteht mit einem Bier<\/div>\n
Es ihm bringt – und dann spricht er Jupp an:<\/div>\n
III<\/div>\n
He Jupp: Komm, setz dich her zu uns<\/div>\n
He, Jupp: Komm, erz\u00e4hl es uns<\/div>\n
He, Jupp: Du warst doch mit dabei<\/div>\n
He, Jupp: Du hast so viel gesehen<\/div>\n
He, Jupp: Komm, setz dich zu uns hin<\/div>\n
He, Jupp: Der Stuhl hier ist noch frei<\/div>\n
IV<\/div>\n
Und Jupp geht mit<\/div>\n
V<\/div>\n
Sitzt er dann endlich und f\u00e4ngt er an<\/div>\n
Dann wird es still bei dem jungen Volk am Tisch<\/div>\n
Im Fr\u00fchjahr 1914 kam Jupp in die Schule<\/div>\n
Im Sommer 1914 musste sein Vater in den Krieg<\/div>\n
Ein Blechkreuz mit einem Beileidsbrief<\/div>\n
Haben sie schon im Herbst 1914 gekriegt<\/div>\n
Seine Mutter musste jetzt malochen gehen<\/div>\n
Bis Sommer 1918 Hunger und Gloria<\/div>\n
Dann, im November 1918, Revolution und rote Fahnen<\/div>\n
Jupp konnte das alles nicht verstehen<\/div>\n
VI<\/div>\n
He, Jupp: Was hast du mitgemacht?<\/div>\n
He, Jupp: Was hat es dir gebracht?<\/div>\n
He, Jupp: Erz\u00e4hl uns, wie es war.<\/div>\n
VII<\/div>\n
Und Jupp erz\u00e4hlt<\/div>\n
VIII<\/div>\n
Kapp-Putsch und Ruhr-Kampf. Kaputte Schuhe<\/div>\n
Die Reichen wurden reicher – und das Volk, das wurde geneppt<\/div>\n
Dann, 1923, die Inflation<\/div>\n
Im Waschkorb hat er das Geld zum B\u00e4cker geschleppt<\/div>\n
Und 1929, als Geselle<\/div>\n
In einer Ehrenfelder Klitsche, er verdiente nicht viel<\/div>\n
Kam es in der Wall Street zum B\u00f6rsen-Krach<\/div>\n
Und auf den Stra\u00dfen war was los<\/div>\n
Nazis gegen Sozis – ein blutiger Tanz<\/div>\n
In der Schlange stehen und stempeln – Tag f\u00fcr Tag<\/div>\n
IX<\/div>\n
He, Jupp: Was hast du mitgemacht? ( … )<\/div>\n
X<\/div>\n
Drei Jahre ohne Arbeit – da war er es satt<\/div>\n
Ging zur SA – hatte jetzt jeden Tag seine Suppe<\/div>\n
Gegen Rote und gegen Juden, nein<\/div>\n
Gegen die hatte er nichts<\/div>\n
Aber wenn man es ihm sagte, dann schlug er auch mit drauf<\/div>\n
Und als in grauer Uniform<\/div>\n
Er in Russland Wache stehen musste<\/div>\n
Da ist halb Ehrenfeld verbrannt<\/div>\n
Seine Frau und seine Tochter kamen um<\/div>\n
Die Kleine hatte er noch nicht gesehen<\/div>\n
Als er die Nachricht erhielt, biss er in seine Hand<\/div>\n
XI<\/div>\n
He, Jupp: Was hast du mitgemacht? ( … )<\/div>\n
XII<\/div>\n
Als Sp\u00e4theimkehrer stand Jupp vorm Dom<\/div>\n
Jupp blieb allein, er wurde nicht abgeholt<\/div>\n
Die Jahre sp\u00e4ter nahm er alles, wie es kam<\/div>\n
Malochen und vergessen – mehr hatte er nicht gewollt<\/div>\n
Heute kriegt er Rente, wohnt allein<\/div>\n
Und sieht er auf der Stra\u00dfe eine Mutter mit ihrer Kleinen<\/div>\n
Dann bleibt er stehen – und seine Augen werden nass<\/div>\n
Zum Westfriedhof geht er oft hin<\/div>\n
Vom Grab ist dort nichts mehr zu sehen<\/div>\n
Aber Jupp legt trotzdem ein paar Blumen ins Gras<\/div>\n
XIII<\/div>\n
He, Jupp: Bleib noch was hier Tisch<\/div>\n
He, Jupp: Mach, erinnere dich<\/div>\n
He, Jupp: Wie ging das all die Jahre?<\/div>\n
He, Jupp: Was hast du mitgemacht?<\/div>\n
He, Jupp: Was hat es dir gebracht?<\/div>\n
He, Jupp: Erz\u00e4hl uns, wie es war!<\/div>\n
XIV<\/div>\n
Ja, wie es war …<\/div>\n
(C)<\/div>\n
Text + \u00dcbersetzung + Musik + Arr.: Rolly Brings<\/div>\n
(Dezember 1984)<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Frauen und M\u00e4nner, deren Geschichten es wert sind, erz\u00e4hlt zu werden 0 Damals, in den 80er Jahren, fanden es etliche Leute im Publikum befremdlich, dass wir diese lange Ballade einem Mitl\u00e4ufer und Mitt\u00e4ter gewidmet hatten. Mir war es aber wichtig, den Lebensweg von ‚Jupp‘ zu schildern, denn M\u00e4nner wie er waren es, die meiner Generation […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-116","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.rollybrings.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/116","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.rollybrings.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.rollybrings.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.rollybrings.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.rollybrings.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=116"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.rollybrings.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/116\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":117,"href":"http:\/\/www.rollybrings.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/116\/revisions\/117"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.rollybrings.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=116"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}