Üch ze ihre, üch ze fiere ...

För Mucki, Jean, Wolfgang un Fritz un all die Edelweißpirate, die allt em Himmel sin.

Üch ze ihre, üch ze fiere

han zwei Junge *) üch dat Wandbild anjebraat,

domet janz Kölle weiß, dat et Edelweiß

widderstande hät däm Nazi-Staat.

Ör Dräum un och ör Trone

wäde niemols verjesse sin.

Ehr sid treu jeblevve: Frei ze levve,

Leeder ze singe stund üch d’r Senn.

He am Mahnmol su vill Sproche,

su vill Bilder, su vill Sätz.

Wesse eesch de Lück, wat dat all bedück,

dann blöht et Edelweiß en jedem Hätz.

Un deit d’r Herrjott üch ens rofe,

wann ehr möd sid vun dä lange Reis,

dann weed Hä sage: Em Himmelsjade

es ne Sonneplatz för et Edelweiß.

Euch zu ehren, euch zu feiern ...

Für Mucki, Jean, Wolfgang und Fritz und all die Edelweißpiraten, die schon im Himmel sind.

Euch zu ehren, euch zu feiern

haben zwei Jungen *) euch das Wandbild angebracht,

damit ganz Köln weiß, dass das Edelweiß

widerstanden hat dem Nazi-Staat.

Eure Träume und auch eure Tränen

werden niemals vergessen sein.

Ihr seid treu geblieben: Frei zu leben,

Lieder zu singen stand euch der Sinn.

Hier am Mahnmal so viele Sprachen,

so viele Bilder, so viele Sätze.

Wissen erst die Leute, was das alles bedeutet,

dann blüht das Edelweiß in jedem Herz.

Und ruft der Herrgott euch einst,

wenn ihr müde seid von der langen Reise,

dann wird Er sagen: Im Himmelsgarten

ist ein Sonnenplatz für das Edelweiß.

*) John Iven + Ron Voigt www.goodlack-art.de

© Text + Arr.: Rolly Brings & Bänd 2010