Nor en Krat
Text: Jean Jülich 1982

Nor en Krat

Ich ben en Kölle opjewaaße, ävver en d’r Sot.
Ming Ahle wore nit vun Adel; ohne Jeld, doch jot.
Riche Puute hatte Pluute, immer akkurat.
Ich hatt en Botz un nor ei Hemb, denn ich wor en Krat.

Wie ich dann langsam älder wood, spört ich dat Jeweech,
dat andere Minsche anders sin: Nor Riche wore räch.
Die Welt, d’r Präses, Rot, Senat, die saate: Dat es Aat!
Wä bes du dann? Wo küß du her? Du bes doch nor enKrat!

Wä bes du dann? Wo küß du her? Du bes doch nor en Krat!

Dat wollt meer jarnit en d’r Kopp, dat andere anders sin;
Dat die, die nix han, heiße „Mob“. Wo köme mer do hin?
D’r Herrjott un et Jrundgesetz, die satzte e Fanal:
De Minsche all he op d’r Welt sin all, jo all ejal.

Schön wör dat jo, wenn dat su wör. Doch leider sin ich en:
Dat stemmp nit hinge un nit vör’. Dä Stuß hät keine Senn.
Ich han vun Anfang an jesaat: Et es doch en d’r Tat:
Wä ärm jebore, jläuv et meer, dä es un bliev en Krat.

Wä bes du dann? Wo küß du her? Du bes doch nor en Krat!

Mer Edelweißpirate passte su jarnit en d’r Krom
dem Hitler un sing Scherje. Doch weßt ehr, wie et kom?
Kirchefürste, huhe Lück „gebührt des Ruhmes Grad“!
Doch Widderstand em Vatterland – dat es nix för en Krat.

Se han se einfach opjehange, un hück, hück weed jesaat:
„Echte deutsche Gloria“ steit niemols zo ner Krat.

Wä bes du dann? Wo küß du her? Du bes doch nor en Krat!
Wä bes du dann? Wo küß du her? Du bes doch nor en Krat!

Text: Jean Jülich 1982

Musik: Rolly Brings + Benjamin Brings + Wolfgang Klinger 2004

Nur eine Krat *

Ich bin in Köln aufgewachsen, aber in der Gosse.
Meine Eltern waren nicht von Adel; ohne Geld, doch gut.
Reiche Kinder hatten Kleidung, immer akkurat.
Ich hatte eine Hose und nur ein Hemd, denn ich war eine Krat.*

Wie ich dann langsam älter wurde, spürte ich das Gewicht,
dass andere Menschen anders sind: Nur Reiche waren recht.
Die Welt, der Präsident, Rat, Senat, die sagten: So weit kommt es noch! Wer bist du denn? Wo kommst du her? Du bist doch nur eine Krat!*

Wer bist du denn? Wo kommst du her? Du bist doch nur eine Krat!*

Das wollte mir gar nicht in den Kopf, dass andere anders sind:
Dass die, die nichts haben, heißen „Mob“. Wo kämen wir da hin?
Der Herrgott und das Grundgesetz, die setzten ein Fanal:
Die Menschen all hier auf der Welt sind alle, ja alle gleich.

Schön wäre das ja, wenn das so wäre. Doch leider sehe ich ein:
Das stimmt nicht hinten und nicht vorne. Der Stuss macht keinen Sinn.
Ich habe von Anfang an gesagt: Es ist doch in der Tat:
Wer arm geboren, glaubt es mir, der ist und bleibt eine Krat.*

Wer bist du denn? Wo kommst du her? Du bist doch nur eine Krat!*

Wir Edelweißpiraten passten so gar nicht in den Kram
dem Hitler und seinen Schergen. Doch wisst ihr, wie es kam?
Kirchenfürsten, hohen Leuten „gebührt des Ruhmes Grad“!
Doch Widerstand im Vaterland – das ist nichts für eine Krat!*

Sie haben sie einfach gehenkt, und heute, heute wird gesagt:
„Echte deutsche Gloria“ steht niemals zu einer Krat!*

Wer bist du denn? Wo kommst du her? Du bist doch nur eine Krat!* Wer bist du denn? Wo kommst du her? Du bist doch nur eine Krat!*

Krat*: (wahrscheinlich von „Kröte“ kommend) Im Kölschen eine schillernde, vieldeutige Bezeichnung, meist negativ gebraucht für Asi, Prolo, ungebildete, ungeschliffene Person aus der Unterschicht. Jean Jülich, ich - und die BLÄCK FÖÖSS - benutzen diesen Begriff aber in stolzer Selbstbezeichnung für: schwer regierbar, stolz auf unsere Herkunft, leicht anarchistisch, frei, tolerant, den Herrschenden misstrauend, nicht nach Jedermanns Pfeife tanzend. Für uns ist „Krat“ ein Ehrentitel.

Übertragung des kölschen Originals ins Hochdeutsche: Rolly Brings 2004