Och dat, mi Hätz, es kölsch

 

Zwesche Naach un Morje, wenn die Uhre ston,
en d'r Niemandszick zwesche Mond un Sonn,
wenn d'r Blockwaat en de Hüser de Dräum kontrolleet,
Satan em Dom d'r Tabernakel inspizeet;

wenn die Bröggerigger d'r Wolfsbleck krijje,
Lilith un Asmodai durch die Roonstroß fleje,
wenn em Ludwig Jestalte us Bilderrahme steije,
die Kirchturmspetze Hoke an de Krützer zeije;

wenn üvver Melote d'r schwatze Engel flüch,
die schöne Katharina Henot noh Brand rüch,
wenn dausend Roma un Sinti op Wanderschaff jon noh Fänder,
wo Schlote un Waachtürm ston;

wenn om Rothuusplatz et Jüddejhetto brennt,
en d'r Höttestroß e Pöschje ungerm Jalje flennt,
wenn am Messeturm KZler-Schredde schluffe,
drei Henker om Nümaat et Blotjeld versuffe;

wenn die Peßschnarr durch die leere Jasse schreit,
d'r Flagellantezoch dräut, vörm Jhetto steit,
wenn Nidar Pampurova en d'r Stadt weed jejaach,
d'r Vehzoch noh Oste fäht met singer Älendsfraach;

wenn om Böllplatz ne Mann d'r Ihrebürjerbref zerrieß,
ne Türkepanz op Ampsdütsch sing Usweisung lis,
wenn am Joldschring em Dom et menetekelt: Zwangsverschlepp!,
met Rune un Krützer d'r Mob hetz: Hepp! Hepp!:

Jo, do kenn ich mich us,
denn do ben ich zo Huus.
Dat es doch dat ahle Jemölsch.
Zih wie Ratte am Sack:
Ming Stadt hät d'r Plack.*
Och dat, mi Hätz, es kölsch.

Text: Rolly Brings (April 1995) Musik: Rolly Brings + Benjamin Brings + Stephan Brings (2003)

 

Auch das, mein Herz, ist kölsch

Zwischen Nacht und Morgen, wenn die Uhren stehen,
in der Niemandszeit zwischen Mond und Sonne,
wenn der Blockwart in den Häusern die Träume kontrolliert,
Satan im Dom den Tabernakel inspiziert;

wenn die Brückenreiter den Wolfsblick kriegen,
Lilith und Asmodai durch die Roonstraße fliegen,
wenn im Ludwig Gestalten aus Bilderrahmen steigen,
die Kirchturmspitzen Haken an den Kreuzen zeigen;

wenn über Melaten der schwarze Engel fliegt,
die schöne Katharina Henot nach Brand riecht,
wenn tausend Roma und Sinti auf Wanderschaft gehen nach Fernen,
wo Schlote und Wachttürme stehen;

wenn auf dem Rathausplatz das Judenghetto brennt,
in der Hüttenstraße ein Junge unter dem Galgen flennt,
wenn am Messeturm KZler-Schritte schlurfen,
drei Henker auf dem Neumarkt das Blutgeld versaufen;


wenn die Pestschnarre durch die leeren Gassen schreit,
der Flagellantenzug dräut, vor dem Ghetto steht,
wenn Nidar Pampurova in der Stadt wird gejagt,
der Viehzug nach Osten fährt mit seiner Elendsfracht;

wenn auf dem Böllplatz ein Mann den Ehrenbürgerbrief zerreißt,
ein Türkenjunge auf Amtsdeutsch seine Ausweisung liest,
wenn am Goldschrein im Dom es menetekelt: Zwangsverschleppt!,
mit Runen und Kreuzen der Mob hetzt: Hepp! Hepp!:

Ja, da kenne ich mich aus, denn da bin ich zu Haus.
Das ist doch das alte Gemisch.
Zäh wie Ratten am Sack:
Meine Stadt hat den Aussatz. *
Auch das, mein Herz, ist kölsch.

* Die Tatsache, dass bis heute die lebenden und toten Edelweißpiraten
weder als Widerstandskämpfer anerkannt, noch in den Personen von
Jean Jülich und Fritz Theilen als Ehrenbürger unserer Stadt Köln geehrt sind,
meint im Refrain die Zeile: Meine Stadt hat den Aussatz, den Plack:
Was lange unterdrückt wird, fault, eitert und stinkt ...
Es ist hohe Zeit, dass unsere Stadt von diesem Aussatz gereinigt wird!